翡翠是唯一不能僅用重量來衡量它價值的種寶石。俗話講: 黃金有價玉無價，但也不是無準則評估的。從根本上來講，評估翡翠的價值是可以從4C、2T (COLOUR , CLARITY , CUTTING, CRACK, TEXTURE,TRANSPARENCY)即從顔色、淨度、切工、裂紋、透明度、結構這六個方面去作出評估。

一. 顏色

顏色是評價翡翠的第一位因素，好的顏色要達到的標準是 ; 正、濃、陽、均

正 : 就是指色調的範圍，根據主色與次色的比例而定，就是說要純正的綠色，不要混有其他的顏 色。例如油青種常混有藍色、價值就會降低 。 濃 : 濃度是指顏色的深淺，就翡翠綠色來講濃度最好是在70%-80%之間，90%已較為過濃了。 陽 : 是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度。 均 : 是指翡翠的顏色分佈的均勻度。翡翠的顏色一般分佈都是不均勻的，如能得到顏色分佈均勻 即滿色的翡翠實在也不是容易的事，價值就比較高。 最佳的顏色 : 應該是綠色純正、綠色濃度在70 % -80%、鮮陽明亮、顏色分佈均勻，這類高檔翡翠，行家習慣稱為老坑種。

二. 透明度

行家稱透明度為 " 種 " 又稱為 " 水份 " 。透明度高則是水份足、種好，透明度差則稱為種差和很乾。我們可以將翡翠的透明度分為玻璃底、冰底、粉底、豆底。玻璃底當然其價值高過粉底翡翠了。

三. 結構

行話稱結構為 "底" 又稱 "地" ---- 指的是組成翡翠的晶體的粗細及緊密程度。
結晶顆粒越細，翡翠的質地越細，也可以打磨拋光得越光亮，使我們感到具 "鋼" 性 。若結晶越粗，打磨拋光很難得到光滑的面，使我們感到質地很鬆散，它的反光條件很差，例如豆種，就是一種比較粗的 "底" ，價格就會便宜。

四. 淨度

翡翠與其他寶石一樣，淨度是評價值時的一大因素。翡翠的瑕疵，主要有白色和黑色兩種。黑色的瑕疵，有的是點狀出現，稱為黑點，也有成為絲狀的和帶狀的，稱為黑絲和黑帶。
在評價翡翠時，根據這些瑕疵對翡翠美觀造成的損害程度來決定翡翠的價值。對高檔貨來說，瑕疵是一個嚴重的缺憾，而對中、低檔貨來說，影響會小得多。相對來說黑花影響比白花來得較多。

五. 切工

翡翠成品加工分為光身成品和雕花成品兩大類。光身切工主要是有橢圚型、瓜子型、馬眼型、心型、馬鞍型等，雕花主要指的是花件之類，可以是花卉及人物的雕刻品。
光身製品對原料要求較高，不能有裂紋，因為一有裂紋就很容易見到。 所以在評價光身成品與花件時，在同樣質量情況下，光身製品要貴過花件雕品，當然有特別精湛的雕工會例外。
在評價光身製品時，要看切工的比例、製品的厚薄，及它的對稱是否正確。
在評價花件時，首先要看的是舊工還是新工，通常舊工雕刻的花件較細，不惜功本進行精雕，現代工比不上的。精湛的雕刻技藝往往可以使這翡翠雕件的價值加增。

六. 裂紋

裂紋的存在往往是;翡翠成品的致命傷，有了裂紋，翡翠的價值會大減，尤其對於高檔翡翠來講。
首先要搞清楚，是不是真正的裂紋，詳細分析它的性質作出正確的評估。
一般我們可用電筒，用透視光照，有裂紋就很容易看到。 在選購手鐲時，裂紋對手鐲的價值影響特別大。 因為手鐲戴在手上，最易和其他物體發生碰撞，若有裂紋，很快就會破裂。 但無論如何，有了裂紋，翡翠的價值一定會大打折扣。
總之，顏色、透明度、結構、淨度、切工、裂紋，這六個方面的因素構成了翡翠的價值的高低，提供大家從六個方面去詳細觀察翡翠的質量的高低，但也須具有經驗才能得到正確的評價。

歐陽秋眉著